1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,568 --> 00:00:48,613 - Draga mea... - Bine. 4 00:00:48,787 --> 00:00:50,833 suntem adunați aici astăzi pentru alăturați-vă lui Paul Duerson 5 00:00:51,007 --> 00:00:54,315 și Sofia Minor în sfânta căsătorie. 6 00:00:54,532 --> 00:00:57,622 Îl iei pe Paul ca să fie soțul tău căsătorit legal? 7 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 Da. 8 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 Urăsc când ele arată mai întâi sfârșitul. 9 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Dar pur și simplu nu puteam ajuta-ma. 10 00:01:06,979 --> 00:01:08,068 Puteți săruta mireasa. 11 00:01:09,982 --> 00:01:12,376 Bine baieti, este suficient. 12 00:01:12,550 --> 00:01:13,682 Înapoi la început. 13 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 Deci, ce crezi? 14 00:02:56,001 --> 00:02:57,177 A fost a tatălui meu. 15 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Se potrivește perfect, nu? 16 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 Cum a fost turul? 17 00:03:03,879 --> 00:03:05,663 V-am văzut în San Francisco. 18 00:03:06,969 --> 00:03:10,146 Whoa-ho! Frumos. 19 00:03:10,407 --> 00:03:12,714 Nu face asta. Doar du-te. 20 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 William... În seara asta e noaptea. 21 00:03:17,327 --> 00:03:18,198 eu propun. 22 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 ti-am spus... 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,943 data viitoare când ai venit, Sunam la poliție. 24 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 Mă omori. 25 00:03:31,167 --> 00:03:33,213 Trebuie să vorbim cu tine despre ceva. 26 00:03:34,823 --> 00:03:36,085 Nu am vrut să fac asta. 27 00:03:36,564 --> 00:03:38,087 Nu am vrut să fac asta. 28 00:03:38,305 --> 00:03:39,480 OMS? 29 00:03:40,307 --> 00:03:44,049 Eu și Sofia. Știi, iubita mea? 30 00:03:44,267 --> 00:03:45,660 Nu este iubita ta. 31 00:03:46,313 --> 00:03:47,270 Bine, ascultă. 32 00:03:49,664 --> 00:03:51,187 Știu că ești un tip singuratic. 33 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 Pentru că soția ta a murit. 34 00:03:53,015 --> 00:03:55,539 Și de aceea o face Sofia puzzle-urile alea cu tine. 35 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 Ea le face cu tine pentru că se simte rău 36 00:03:58,977 --> 00:04:02,198 că soția ta a murit de cancer la stomac, 37 00:04:02,764 --> 00:04:05,332 si nu ai pe nimeni cu care să mai faci puzzle-uri. 38 00:04:07,116 --> 00:04:08,552 De unde știi despre puzzle-uri? 39 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 - E aici? - Nu. 40 00:04:13,253 --> 00:04:15,516 Oh... oh, pot să aștept. Nu este o problemă. 41 00:04:15,690 --> 00:04:17,387 - Nu, nu, nu. - Nu, chiar nu este... 42 00:04:17,866 --> 00:04:18,867 Ascultă, chiar nu vreau a trebui să chem poliția, omule, bine? 43 00:04:19,041 --> 00:04:20,564 Pleacă. Acum. 44 00:04:20,738 --> 00:04:21,957 Nu trebuie să-i suni. 45 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 Nu trebuie. 46 00:04:23,872 --> 00:04:25,961 Știi, aș putea stai drept... chiar acolo. 47 00:04:26,135 --> 00:04:27,136 Da. 48 00:04:27,310 --> 00:04:28,485 - Bine. - Bine. 49 00:04:31,706 --> 00:04:32,794 Mare cinci. 50 00:04:34,491 --> 00:04:35,623 Dă-mi-o. Am nevoie de ea. 51 00:04:35,797 --> 00:04:36,841 Am nevoie de ea. 52 00:04:40,541 --> 00:04:41,585 Bine, Paul. 53 00:04:43,021 --> 00:04:44,284 Ai mâini mari. 54 00:04:51,726 --> 00:04:52,901 la revedere. 55 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 Oh, la naiba. Merge! 56 00:05:14,096 --> 00:05:17,317 La naiba. 57 00:05:32,723 --> 00:05:34,812 Hei. Hei. 58 00:05:35,291 --> 00:05:36,292 De ce te comporți așa? 59 00:05:36,466 --> 00:05:37,728 Ia-o ușurel. 60 00:05:38,686 --> 00:05:40,252 Nu fi supărat pe mine, Buburuză. 61 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 Nu sunt supărat pe tine. 62 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 Ești confuz. 63 00:05:44,692 --> 00:05:46,998 Am mai trecut prin asta. Tu nu o cunoști pe Sofia. 64 00:05:47,390 --> 00:05:48,609 Te înșeli. 65 00:05:48,783 --> 00:05:50,132 Nu aveți dreptate. 66 00:05:50,828 --> 00:05:52,003 Bine, o cunoști. 67 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Dă-mi cuţitul. - Tu. 68 00:05:54,049 --> 00:05:55,224 Ce? 69 00:05:55,877 --> 00:05:57,052 Tu ești Sofia. 70 00:06:00,316 --> 00:06:02,449 Nu... Nu! 71 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 Uite, sunt dezarmat. 72 00:06:06,844 --> 00:06:08,237 Lasă-mă să ajut. 73 00:06:08,977 --> 00:06:10,282 Spune că ești Sofia. 74 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Bine, sunt Sofia. - Și tu mă iubești. 75 00:06:16,419 --> 00:06:19,291 Sunt Sofia și te iubesc. Acum, dă-mi cuțitul, Paul. 76 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Stai acolo. 77 00:06:27,865 --> 00:06:29,389 Da. Oh, Doamne. Iată-l. 78 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Am un inel. 79 00:06:35,873 --> 00:06:37,222 Este foarte drăguț din partea ta. 80 00:06:44,969 --> 00:06:46,101 Te casatoresti cu mine? 81 00:06:48,625 --> 00:06:49,713 nu stiu ce sa... 82 00:06:49,887 --> 00:06:50,801 a spune. 83 00:06:52,150 --> 00:06:53,195 Pune-o. 84 00:07:07,514 --> 00:07:08,645 Este perfect. 85 00:07:22,006 --> 00:07:23,486 Dă-mi cuțitul, Paul. 86 00:07:28,317 --> 00:07:33,409 ♪ Sunt rupt Inima mea a vorbit ♪ 87 00:07:34,062 --> 00:07:36,717 ♪ Și tu ești rupt ♪ 88 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 ♪ Mi-e teamă că sunt depravat ♪ 89 00:07:42,810 --> 00:07:45,160 ♪ Dar nimeni nu este depravat Ca tine ♪ 90 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 Îmi place la nebunie cântecul acela. 91 00:07:49,120 --> 00:07:50,339 Îmi place. 92 00:07:51,601 --> 00:07:53,516 Nunta va fi la Tabernacolul Cazowary. 93 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 JH este cel mai bun om al meu. 94 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 pastorul Tim Lutzner va efectua ceremonia. 95 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Și... și, și... Am acest pumnal. 96 00:07:59,827 --> 00:08:00,958 Nu acesta. 97 00:08:01,176 --> 00:08:03,570 Este un ceremonial Rajput pumnal de nuntă. 98 00:08:03,831 --> 00:08:05,310 E în vamă acum, 99 00:08:06,007 --> 00:08:08,183 dar așteaptă pana vezi chestia asta. 100 00:08:08,357 --> 00:08:12,187 Adică... vom face arata minunat acolo sus. 101 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 Adică doar pentru asta. Ce crezi? 102 00:08:19,803 --> 00:08:21,501 Ești destul de cu fața de piatră chiar acum. 103 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Bine, hai să o facem. 104 00:08:25,200 --> 00:08:26,244 Serios? 105 00:08:28,333 --> 00:08:30,901 - Tu mă iubești? - Da. Te iubesc. Acum... 106 00:08:31,728 --> 00:08:33,817 acum, te rog dă-mi doar cuțitul. 107 00:09:00,148 --> 00:09:01,018 Hmm. 108 00:09:07,634 --> 00:09:09,853 Cui ar trebui să spunem mai întâi? Familia mea sau a ta? 109 00:11:43,485 --> 00:11:50,361 ♪ Am fost un nebun Din zilele pline de har ♪ 110 00:11:53,930 --> 00:11:58,152 ♪ Obișnuiam să mă simt nefericit ♪ 111 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 ♪ Și așa nopți agitate ♪ 112 00:12:04,767 --> 00:12:09,685 ♪ Inima mea dureroasă ar sângera ♪ 113 00:12:10,120 --> 00:12:13,254 ♪ Pentru ca tu să vezi ♪ 114 00:12:13,428 --> 00:12:17,301 ♪ Oh, dar acum ♪ 115 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 ♪ Nu mă regăsesc sărind acasă ♪ 116 00:12:20,000 --> 00:12:23,351 ♪ Melodii fluierând la butoniere să mă facă să plâng ♪ 117 00:12:24,221 --> 00:12:28,356 Bine, um... Sunt gata. Gata pentru interviul meu. 118 00:12:28,573 --> 00:12:31,272 Cine este DeVante Rhodes? 119 00:12:31,489 --> 00:12:32,969 Ah. Ei bine... 120 00:12:34,101 --> 00:12:36,451 el este cel mai bun gardian în jocul de baschet. 121 00:12:36,625 --> 00:12:38,105 Deci e fierbinte. 122 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 De asta ai avut oamenii tăi ma suni ieri? 123 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Nu. Nici măcar nu știu ce face un gardian. 124 00:12:44,415 --> 00:12:48,071 Ce altceva spune? A spus că ești un pionist. 125 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 Și am spus: „În ce?” 126 00:12:50,944 --> 00:12:53,947 Am fost schimbat la Nuggets. 127 00:12:55,949 --> 00:12:59,039 Acesta este un nume cu adevărat prostesc pentru o echipă de baschet. 128 00:12:59,691 --> 00:13:02,825 Bine, deci m-ai sunat sa-ti bat joc de mine? 129 00:13:03,130 --> 00:13:06,133 Ei bine, păreai... distractiv. 130 00:13:06,611 --> 00:13:08,048 Și îmi place să mă distrez. 131 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 De asta ai scris melodia? 132 00:13:09,919 --> 00:13:11,094 Ce cântec? 133 00:13:11,268 --> 00:13:12,704 Îmi cam place ăla. 134 00:13:13,009 --> 00:13:14,315 E rândul tău. Ești treaz. 135 00:13:14,489 --> 00:13:15,882 - În regulă. - Mută-l. 136 00:13:17,884 --> 00:13:19,146 Care este preferatul tău melodia mea? 137 00:13:19,537 --> 00:13:22,279 Ţi-am spus. „Fetele vor doar să se distreze”. 138 00:13:22,671 --> 00:13:24,107 Aceasta este Cyndi Lauper. 139 00:13:24,281 --> 00:13:25,848 Ești confuz cântăreții tăi albi. 140 00:13:26,022 --> 00:13:26,893 Este penibil. 141 00:13:27,067 --> 00:13:29,330 Oh, uh... „Ca o rugăciune”. 142 00:13:29,504 --> 00:13:30,810 Arăt ca Madonna? 143 00:13:30,984 --> 00:13:32,986 Puțin. De fapt. 144 00:13:33,160 --> 00:13:34,944 Sofia? 145 00:13:35,292 --> 00:13:36,598 Sunt Kaylor. 146 00:13:36,772 --> 00:13:38,339 Asistenta ta? 147 00:13:38,643 --> 00:13:40,254 stiu cine esti, Kaylor. Care-i treaba? 148 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 William e aici. 149 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 Cine e... cine este William? 150 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 El merge pe Bell. 151 00:13:47,739 --> 00:13:49,393 Asta nu răspunde la întrebarea mea. 152 00:13:49,611 --> 00:13:51,091 Voi fi jos într-o secundă. Ți se pare în regulă? 153 00:13:51,352 --> 00:13:52,657 Ce vrei să spui? 154 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Știi, este sănătos, mental? 155 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 Vrei să spui, cum ar fi, twitchy? 156 00:13:56,792 --> 00:13:58,098 Pare bine. 157 00:13:59,229 --> 00:14:00,491 Ești agitat? 158 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Hei, Sof. 159 00:14:03,190 --> 00:14:04,321 Hei! 160 00:14:06,019 --> 00:14:07,759 Hmm. 161 00:14:08,325 --> 00:14:09,674 - Ce mai face Abby? - Oh, e bună. Multumesc. 162 00:14:09,849 --> 00:14:12,199 Acesta este Rhodos. 163 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 - Blazerul? - Acum e un Nugget. 164 00:14:16,333 --> 00:14:17,508 Haide, vreau arata ceva. 165 00:14:20,903 --> 00:14:23,166 L-ai cunoscut pe Waylon? sus la cabina din față? 166 00:14:23,427 --> 00:14:26,561 Soția lui face cel mai bun chili. 167 00:14:27,301 --> 00:14:29,738 Ce naiba? 168 00:14:31,392 --> 00:14:32,697 Place. 169 00:14:35,875 --> 00:14:37,267 Ta-da! 170 00:14:37,615 --> 00:14:38,878 Te-ai uita la asta. 171 00:14:39,052 --> 00:14:40,183 M-a luat fiecare bucată din cele șase luni 172 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 - Și tu ai plecat. - Mm 173 00:14:41,750 --> 00:14:46,015 Uau! Șase luni... pentru acest puzzle. 174 00:14:46,537 --> 00:14:47,669 Taci. 175 00:14:47,843 --> 00:14:50,541 Și iată următoarea noastră provocare... 176 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 Ai spus că pot alege. 177 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 Lipsește o piesă. 178 00:14:58,810 --> 00:15:00,334 Da, știu. Mă înnebunește. 179 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 L-am căutat peste tot. 180 00:15:06,079 --> 00:15:10,039 ♪ Dragă, mă tem Ne confruntăm cu o problemă ♪ 181 00:15:10,300 --> 00:15:12,912 ♪ Nu mă mai iubești ♪ 182 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 ♪ Știu și ♪ 183 00:15:15,001 --> 00:15:19,396 ♪ Poate că nu există nimic Asta pot face ♪ 184 00:15:19,570 --> 00:15:21,311 ♪ Pentru a te face să faci ♪ 185 00:15:23,009 --> 00:15:27,100 ♪ Mama îmi spune Nu ar trebui să mă deranjez ♪ 186 00:15:27,274 --> 00:15:32,757 ♪ Pe care ar trebui să rămân La alt bărbat... ♪ 187 00:15:50,688 --> 00:15:52,125 Scuze că am întârziat. 188 00:15:54,518 --> 00:15:56,607 M-am gândit că voi primi tratamentul silențios. 189 00:15:57,695 --> 00:15:58,783 A venit cu întăriri. 190 00:16:01,395 --> 00:16:03,614 Aici. Ai lăsat-o aici. 191 00:16:07,705 --> 00:16:09,142 Nu ar trebui iau Cola atât de târziu. 192 00:16:09,316 --> 00:16:10,447 Cine spune? 193 00:16:10,708 --> 00:16:11,753 Tu. 194 00:16:12,058 --> 00:16:14,582 Ei bine... Nu o să spun dacă nu o faci. 195 00:16:18,020 --> 00:16:19,195 Ești gata? 196 00:16:21,806 --> 00:16:23,243 Să vedem. 197 00:16:23,721 --> 00:16:28,596 Ești supărat pentru că Pirații a pierdut a treia consecutivă astăzi. 198 00:16:28,770 --> 00:16:31,599 A fost un joc groaznic, dar nu de asta sunt supărat. 199 00:16:32,078 --> 00:16:32,992 Bea. 200 00:16:33,253 --> 00:16:34,906 Hmm. Bine. 201 00:16:41,957 --> 00:16:43,785 Este pentru că Mă întorc la muncă? 202 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 Și chiar ai fost aşteptând cu nerăbdare 203 00:16:48,703 --> 00:16:50,052 pentru a petrece mai mult timp cu mine vara asta? 204 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 Nu ești așa de cool. 205 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 ți-e frică Aș putea să fiu rănit din nou. 206 00:16:59,757 --> 00:17:02,673 Pur și simplu urăsc întreaga idee de bodyguard. 207 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 E ca și cum ai spune viața ta este mai puțin importantă decât a ei. 208 00:17:08,288 --> 00:17:09,724 A sunat din nou azi. 209 00:17:09,941 --> 00:17:11,856 - OMS? - Ştii cine. 210 00:17:13,119 --> 00:17:14,946 Data viitoare când o va face, inchide si suna-ma. 211 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 Părea doar confuz. 212 00:17:41,538 --> 00:17:43,192 Dragul meu JH, 213 00:17:43,932 --> 00:17:44,889 până când ești citind asta, 214 00:17:45,064 --> 00:17:46,630 cea mai buna zi din viata mea, 215 00:17:46,848 --> 00:17:49,198 si deci a ta, se va apropia cu pași repezi. 216 00:17:50,286 --> 00:17:51,809 Deci, până acum, ar trebui să fi făcut deja ridicat 217 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 coletul meu de la poștă. 218 00:17:53,898 --> 00:17:54,943 Ai notat combinația de blocare 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 când am vorbit ultima dată 220 00:17:56,814 --> 00:17:58,468 deci ar trebui să poți lasa-te intru. 221 00:18:00,731 --> 00:18:02,907 Nu vreau să pun prea mult în scris pentru că... 222 00:18:03,299 --> 00:18:04,735 spionii. 223 00:18:05,127 --> 00:18:07,477 Dar am încredere că ești pregătit și amintește-ți planul. 224 00:18:11,220 --> 00:18:13,962 Oh, și vă rog să vă amintiți să-ți aduci petecul pentru ochi. 225 00:18:15,137 --> 00:18:17,008 Te iubesc atât de mult, JH. 226 00:18:17,183 --> 00:18:18,880 Sofia și cu mine nu putea fi mai fericit 227 00:18:19,054 --> 00:18:20,795 că ni te alături în această călătorie. 228 00:18:21,665 --> 00:18:25,278 Cel mai bun prieten al tău... confident, Paul. 229 00:20:20,349 --> 00:20:21,916 ... scăpa de Instituția Concord Park 230 00:20:22,090 --> 00:20:23,961 în Fresno a lăsat doi morți si unul ranit. 231 00:20:24,614 --> 00:20:26,312 Autoritățile ne spun că Paul Duerson 232 00:20:26,486 --> 00:20:28,836 și Penelope Pascal sunt neînarmați 233 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 și ar trebui luate în considerare extrem de periculos. 234 00:20:39,890 --> 00:20:41,327 - Nu voi întârzia mult. - Dar, tată, 235 00:20:41,501 --> 00:20:42,937 - Nu cred... - Totul e bine. 236 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Rămâi aici cu mătușa Eleanor si fii cuminte. Bine? 237 00:20:44,982 --> 00:20:46,723 - Sunt întotdeauna drăguț. - Hm- hmm. 238 00:20:46,897 --> 00:20:49,073 - Atenție. - Sunt mereu atent. 239 00:20:50,336 --> 00:20:51,380 Te iubesc. 240 00:21:01,129 --> 00:21:02,304 Ai luat portbagajul si hainele! 241 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Da. 242 00:21:03,697 --> 00:21:05,176 Vedea?! Știam că poți să o faci! 243 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 Ah. 244 00:21:06,917 --> 00:21:08,354 Asta cred că este? 245 00:21:08,528 --> 00:21:11,226 A venit in sfarsit. Vrei să mergi la McDonald's? 246 00:21:17,101 --> 00:21:20,148 Hei, Paul. E o femeie în mașină. 247 00:21:20,409 --> 00:21:21,280 Asta e Penny. 248 00:21:25,240 --> 00:21:26,894 Să vă binecuvânteze. 249 00:21:27,068 --> 00:21:28,199 Ea este PA mea. 250 00:21:28,374 --> 00:21:29,853 Ce este un PA? 251 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 Un asistent personal. 252 00:21:32,029 --> 00:21:33,248 Ea ne ajută pe Sofia și pe mine cu programul nostru 253 00:21:33,422 --> 00:21:34,510 pentru că suntem amândoi atât de ocupați. 254 00:21:34,684 --> 00:21:36,164 Ajut la sarcini. 255 00:21:36,425 --> 00:21:39,950 Să organizăm vacanțe și gatekeep de nedorite... 256 00:21:40,429 --> 00:21:41,430 ... uh... 257 00:21:41,952 --> 00:21:43,040 Kli... Kli... Klingoni? 258 00:21:43,214 --> 00:21:44,999 - Da, Paul? - Se agaţă. 259 00:21:45,304 --> 00:21:48,002 Klingonii sunt ceva... total diferit. 260 00:21:48,829 --> 00:21:50,918 Hei... hei, Paul. Poate aș putea fi PA ta. 261 00:21:51,092 --> 00:21:52,702 Știi, JH, 262 00:21:52,876 --> 00:21:54,661 cel mai bine e să nu intri afaceri cu prietenii tăi. 263 00:22:04,279 --> 00:22:05,280 Hei, am crezut că te-ai dus acasă. 264 00:22:05,454 --> 00:22:08,239 Ce... ce sa întâmplat? 265 00:22:08,501 --> 00:22:09,676 Ofițer Parker: Hai să te bagăm înăuntru. 266 00:22:10,894 --> 00:22:11,982 Clopot? 267 00:22:14,071 --> 00:22:17,118 Paul Duerson a scăpat din Concord Park acum două ore. 268 00:22:19,903 --> 00:22:21,340 Huh. 269 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Cine naiba acesta este Paul Duerson? 270 00:22:37,878 --> 00:22:39,227 Ce se întâmplă cu ochiul tău? 271 00:22:41,055 --> 00:22:42,317 l-am pierdut. 272 00:22:42,970 --> 00:22:45,320 Într-o luptă cu sabia. 273 00:22:45,755 --> 00:22:46,626 Nu. 274 00:22:49,150 --> 00:22:51,935 Avea un vierme. Un parazit. 275 00:22:57,724 --> 00:22:58,899 Nu e amuzant. 276 00:22:59,073 --> 00:23:00,683 E puțin amuzant. 277 00:23:01,118 --> 00:23:02,163 În regulă, Penny. Tu esti primul, 278 00:23:02,337 --> 00:23:03,773 atunci te vom lăsa, JH. 279 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 Vă pot ajuta? 280 00:23:22,966 --> 00:23:24,620 Da. Bună ziua, domnule. 281 00:23:25,055 --> 00:23:27,449 Mașina mea este... este stricata. 282 00:23:27,623 --> 00:23:30,278 Pot... pot folosi telefonul tău? 283 00:23:30,452 --> 00:23:31,584 Ei bine, mă descurc destul de bine cu mașinile. 284 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 De ce nu arunc o privire la el? 285 00:23:33,237 --> 00:23:34,978 Acum, de unde este acel accent? 286 00:23:47,643 --> 00:23:49,253 - Bell, nu? - Da. 287 00:23:49,515 --> 00:23:50,907 Te superi dacă folosesc telefonul tău foarte repede? 288 00:23:51,081 --> 00:23:52,648 O să chem un taxi. 289 00:23:52,866 --> 00:23:55,477 Sigur, dar vor lua pentru totdeauna să ajung aici. E târziu. 290 00:23:55,956 --> 00:23:57,479 Dormitorul de oaspeți ar trebui inventat. 291 00:23:59,829 --> 00:24:02,353 Oh da. Ne încurcăm. 292 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 Și eu... nu găsesc hainele mele acum. 293 00:24:04,530 --> 00:24:06,183 Da, da, da. Te-am prins. 294 00:24:07,968 --> 00:24:09,143 Te-ai distrat în seara asta? 295 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 Da, Sofia e nebună, omule. 296 00:24:13,626 --> 00:24:16,019 Deci, tipul ăsta, um... 297 00:24:16,193 --> 00:24:17,281 Paul Duerson. 298 00:24:17,456 --> 00:24:18,631 Da. 299 00:24:18,805 --> 00:24:20,067 Cât de rău te înțelege? 300 00:24:20,328 --> 00:24:21,547 Splina rupta. 301 00:24:22,635 --> 00:24:24,071 Ar fi trebuit să curgă sânge. 302 00:24:25,638 --> 00:24:27,161 A chemat poliția asupra lui. 303 00:25:03,763 --> 00:25:04,633 Da? 304 00:25:06,026 --> 00:25:07,506 Așteaptă, încetinește. 305 00:25:08,289 --> 00:25:09,943 Chemați poliția. Vin. 306 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Ce? Ce se întâmplă, omule? 307 00:25:13,903 --> 00:25:15,122 Nu ar fi trebuit să plec niciodată ea. 308 00:25:20,519 --> 00:25:21,476 La dracu '! 309 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 Închide asta în spatele meu. 310 00:26:06,042 --> 00:26:08,567 Lu e pe primul, nu? 311 00:26:37,073 --> 00:26:38,640 Deci, asta este. 312 00:26:39,554 --> 00:26:40,903 Ce naiba. 313 00:26:54,787 --> 00:26:58,747 Hei. Drăguț top. De unde ai luat asta? 314 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 Hei, uite, e tare dacă vrei... du-te. 315 00:27:03,056 --> 00:27:04,144 Oh. 316 00:27:05,580 --> 00:27:07,103 - Atunci asta e? - Ei bine, da. 317 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 Pentru că Bell e aici, Waylon e în față. 318 00:27:09,279 --> 00:27:10,367 Bell a plecat. 319 00:27:12,631 --> 00:27:13,936 Unde s-a dus? 320 00:27:24,512 --> 00:27:26,949 Buna ziua? Am primit un apel! 321 00:27:27,994 --> 00:27:30,692 Buna ziua? Am primit un apel. 322 00:27:30,866 --> 00:27:32,172 Da, este un om ciudat aici. 323 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 - Înăuntru? - Afară. 324 00:27:34,653 --> 00:27:37,786 Deci, nu există bărbat aici-aici, atunci? 325 00:27:37,960 --> 00:27:39,092 Nu. 326 00:27:39,701 --> 00:27:41,921 Este ieșit din comun? 327 00:27:42,182 --> 00:27:44,184 - Ca să fie un bărbat afară? - Nu. 328 00:27:44,401 --> 00:27:46,229 Asta pare să fie un bloc destul de ocupat. 329 00:27:46,490 --> 00:27:47,491 Oamenii merg. 330 00:27:47,666 --> 00:27:49,885 Oamenii se plimbă. 331 00:27:50,059 --> 00:27:51,321 Domnișoară... ? 332 00:27:51,539 --> 00:27:52,148 Tipul era înfiorător, bine? 333 00:27:52,322 --> 00:27:53,497 Și e târziu. 334 00:27:53,802 --> 00:27:54,847 Crezi că aș chema poliția fara motiv? 335 00:27:58,807 --> 00:27:59,852 Că el? 336 00:28:00,853 --> 00:28:01,854 Ce? 337 00:28:02,028 --> 00:28:03,507 E omul de afară? 338 00:28:04,595 --> 00:28:05,509 Nu sunt bărbat. 339 00:28:07,033 --> 00:28:08,121 crezi tu asta e amuzant? 340 00:28:10,645 --> 00:28:12,691 Nu. Dar, uh... 341 00:28:12,995 --> 00:28:14,867 totul pare a fi bine acum. 342 00:28:15,302 --> 00:28:18,174 Și trebuie să mă trezesc devreme pentru o audiție, deci... 343 00:28:18,348 --> 00:28:19,698 O audiție? 344 00:28:19,872 --> 00:28:22,831 Muzical. Este o chestie de teatru cutie neagră. 345 00:28:26,400 --> 00:28:28,837 Bine. Uite, dacă chiar tu vrei să stau aici, 346 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Pot să stau aici și să te țină în siguranță. 347 00:28:31,579 --> 00:28:32,885 Ce zici de o ceașcă de cafea? 348 00:28:33,581 --> 00:28:35,409 Oh, ne-am simți mai în siguranță 349 00:28:35,583 --> 00:28:37,672 dacă ne-ai protejat din mașina ta afară. 350 00:28:37,933 --> 00:28:39,369 Bicicleta. 351 00:28:41,241 --> 00:28:42,285 Ce? 352 00:28:47,203 --> 00:28:48,248 Bine. 353 00:28:57,344 --> 00:28:58,824 Ar trebui să începem pe cel nou? 354 00:29:00,608 --> 00:29:01,783 Ai văzut acest film? 355 00:29:02,958 --> 00:29:04,438 Pentru că arată ca o revoltă. 356 00:29:07,267 --> 00:29:08,442 E ceva în neregulă? 357 00:29:08,616 --> 00:29:09,791 Nu. 358 00:29:10,226 --> 00:29:11,445 Se pare că ceva nu este în regulă. 359 00:29:12,707 --> 00:29:14,883 Ai muncit atât de mult pe acest puzzle și... 360 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 doar suntem... 361 00:29:17,407 --> 00:29:19,148 doar o să curăț totul? 362 00:29:19,409 --> 00:29:20,671 Ei bine, da, asa funcționează puzzle-urile. 363 00:29:20,846 --> 00:29:22,499 Da, am terminat cu asta. 364 00:29:31,073 --> 00:29:32,292 plângi? 365 00:29:32,640 --> 00:29:33,597 nu. 366 00:29:36,557 --> 00:29:37,558 Bine. 367 00:29:44,260 --> 00:29:45,479 Sunt un puzzle. 368 00:29:47,350 --> 00:29:48,482 Ce? 369 00:29:49,570 --> 00:29:51,224 M-ai construit pentru un minut. 370 00:29:51,398 --> 00:29:54,793 m-ai facut... simte-te bine si... 371 00:29:54,967 --> 00:29:56,795 întreg și confortabil și... 372 00:29:57,621 --> 00:29:59,101 acum, ai terminat cu mine? 373 00:29:59,275 --> 00:30:00,407 nu am spus am terminat. 374 00:30:00,581 --> 00:30:01,756 Da, dar am terminat. 375 00:30:01,930 --> 00:30:03,018 pot spune. 376 00:30:05,020 --> 00:30:08,197 Doar... pune-mă înapoi în cutia mea. 377 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Oo-ok. Hm... 378 00:30:39,011 --> 00:30:41,622 Uh... bine. 379 00:30:59,205 --> 00:31:00,162 Buna ziua? 380 00:31:01,207 --> 00:31:02,164 Buna ziua? 381 00:31:24,360 --> 00:31:25,318 - La dracu. - La dracu. 382 00:31:25,492 --> 00:31:26,885 Acest lucru continuă să se întâmple. 383 00:31:27,059 --> 00:31:29,365 Trebuiau remediați chestia asta cu săptămâni în urmă. 384 00:31:30,845 --> 00:31:32,020 Cine sunt „ei”? 385 00:31:32,847 --> 00:31:35,371 Nu știu. Oamenii... ușori? 386 00:31:37,112 --> 00:31:40,072 Bine. Unde e al tau întrerupător? 387 00:31:40,463 --> 00:31:41,551 Nu știu. 388 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 Nu știi unde întrerupătorul tău este? 389 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Știi unde întrerupătorul este? 390 00:31:48,558 --> 00:31:49,777 Aceasta este casa ta. 391 00:31:50,517 --> 00:31:52,040 Ei bine... 392 00:31:52,214 --> 00:31:56,740 Am... multe case, și multe întrerupătoare de circuit. 393 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Ce? 394 00:32:01,310 --> 00:32:03,182 Asta a fost așa ceva Sofia de spus. 395 00:32:03,834 --> 00:32:05,271 Scuzați-mă? 396 00:32:05,488 --> 00:32:06,837 Vorbind despre câți întrerupătoarele pe care le aveți 397 00:32:07,012 --> 00:32:08,927 este un lucru bogat de spus. 398 00:32:09,405 --> 00:32:11,364 esti bogat, deci nu poti vorbi. 399 00:32:12,191 --> 00:32:13,453 Bogat... 400 00:32:13,627 --> 00:32:14,845 este o stare de spirit. 401 00:32:17,761 --> 00:32:18,849 Ce înseamnă asta? 402 00:32:19,763 --> 00:32:21,069 Ca chestia asta. 403 00:32:22,462 --> 00:32:24,725 A fost un cadou de la Liberace. E amuzant. 404 00:32:24,899 --> 00:32:26,031 Este înfiorător. 405 00:32:26,292 --> 00:32:27,510 Și nu știam oamenii au dat afară 406 00:32:27,684 --> 00:32:29,556 aceste suporturi pentru lumânări ca cadouri. 407 00:32:29,730 --> 00:32:32,211 Dar cred că îmbrăcăminte elegantă designerii fac. 408 00:32:34,300 --> 00:32:35,823 Se numește candelabru. 409 00:32:35,997 --> 00:32:37,738 Și Liberace a fost pianist, 410 00:32:37,912 --> 00:32:39,435 te gândești la Versace. 411 00:32:39,653 --> 00:32:42,612 Din nou, foarte Sofia lucru de spus. 412 00:32:47,704 --> 00:32:48,792 La naiba. 413 00:32:51,273 --> 00:32:52,579 Ah, la naiba. 414 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 Haide. 415 00:33:04,721 --> 00:33:06,114 Unde te duci? 416 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 Pentru a găsi întrerupătorul dvs. de circuit. 417 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Există vreo problemă aici? 418 00:33:12,729 --> 00:33:14,296 De fapt, știi ce? Nu-mi pasă. 419 00:33:14,470 --> 00:33:15,819 Nu fac asta cu tine. 420 00:33:15,994 --> 00:33:17,082 Ce faci? 421 00:33:17,256 --> 00:33:18,300 Săpând orice mai profund cu tine. 422 00:33:18,474 --> 00:33:20,476 Da. Nici un rahat. 423 00:33:20,650 --> 00:33:21,825 Este un pic ciudat, totuși. 424 00:33:22,000 --> 00:33:24,306 Pentru ca tu sa fii asa... cum esti. 425 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 Ca un negru, vrei sa spui? 426 00:33:26,047 --> 00:33:28,049 Vă rog. Haide. Nu ești deloc nimic 427 00:33:28,223 --> 00:33:30,138 ce spun oamenii despre tine. Esti mai mult un... 428 00:33:40,409 --> 00:33:42,020 Nu sunt ca ce cine spune despre mine? 429 00:33:42,194 --> 00:33:44,065 Oricine a scris lista asta pe biroul tău... 430 00:33:44,718 --> 00:33:45,980 asta e ceva real Regina de gheață 431 00:33:46,154 --> 00:33:47,808 a avea doar dracului întins în jur. 432 00:33:47,982 --> 00:33:49,897 Și, unde mă potrivesc? 433 00:33:50,811 --> 00:33:52,508 Cum ai de gând să faci vreodată gasesti ceva real? 434 00:33:52,682 --> 00:33:54,032 - Adevărat? - Da. 435 00:33:54,206 --> 00:33:55,381 Ce este chiar asta? 436 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Cine dracu esti? 437 00:34:00,734 --> 00:34:02,214 îmi pare foarte rău sentimentele tale au fost rănite, 438 00:34:02,388 --> 00:34:03,780 dar cam am alte lucruri de care să vă faceți griji. 439 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 Psihopatul care a încercat să mă omoare este în libertate. 440 00:34:05,695 --> 00:34:07,480 A încercat să-l omoare pe Bell. Nici măcar nu erai acasă. 441 00:34:07,654 --> 00:34:09,221 A crezut că mă înjunghie. 442 00:34:09,395 --> 00:34:11,788 Mă voia mort! Ce mai faci aici? 443 00:34:11,962 --> 00:34:13,312 Nu am nevoie de tine să mă protejeze. 444 00:34:13,486 --> 00:34:14,878 Bine, da. Pentru că aveți paznici înarmați 445 00:34:15,053 --> 00:34:16,402 și un sistem de securitate din viitor, nu? 446 00:34:16,576 --> 00:34:18,099 - Da, grozav punct! - Bine. 447 00:34:18,491 --> 00:34:19,405 - Nu ai nevoie deloc de tine. - Bine, am plecat. 448 00:34:27,717 --> 00:34:29,893 Oh, mingile mele! 449 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Îmi place această pălărie americană. 450 00:34:33,680 --> 00:34:37,075 Uh-uh. Deschide susan. 451 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 Waylon vă va chema un taxi. 452 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 [Înfundat] Ajută-mă! 453 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Da-ha! 454 00:35:35,437 --> 00:35:37,135 Hei omule, poti deschide poarta? 455 00:35:40,399 --> 00:35:41,574 Waylon? 456 00:35:51,801 --> 00:35:53,847 [geme] Vai! La naiba! 457 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 Sunt un idiot? 458 00:36:57,693 --> 00:36:58,868 Coo-coo. 459 00:37:06,398 --> 00:37:07,399 Buna ziua? 460 00:37:10,532 --> 00:37:11,403 Rodos? 461 00:38:49,239 --> 00:38:50,328 Hei, Buburuza. 462 00:38:54,201 --> 00:38:56,856 Ooh! Mi-a fost foarte dor de tine. 463 00:38:58,074 --> 00:38:59,206 multe. multe. 464 00:39:01,774 --> 00:39:02,775 Mm. 465 00:39:14,526 --> 00:39:16,005 Îți datorez scuze. 466 00:39:17,616 --> 00:39:20,880 îmi pare atât de rău pentru plecare, dragă. 467 00:39:21,271 --> 00:39:22,577 Pleacă de lângă mine. 468 00:39:22,751 --> 00:39:25,667 eu... 469 00:39:25,885 --> 00:39:27,190 Iubito, eu... 470 00:39:28,888 --> 00:39:29,932 nu face... 471 00:39:31,847 --> 00:39:33,414 nu stiu la ce ma gandeam. 472 00:39:43,772 --> 00:39:44,817 Mmm. 473 00:39:46,471 --> 00:39:48,211 Hi. 474 00:39:54,696 --> 00:39:56,437 Hei, așteaptă o secundă. 475 00:39:56,611 --> 00:39:59,005 Așteaptă. Pot să explic, iubito. Vai! 476 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Ajunge cu portocalele mici! 477 00:40:05,707 --> 00:40:07,405 Vai! Astea sunt grele! 478 00:40:07,579 --> 00:40:08,928 Iubito, așteaptă o secundă. 479 00:40:15,369 --> 00:40:17,153 Este atât de ghinion, Sofia! 480 00:40:17,327 --> 00:40:20,853 Ieși din mine dracului de casa!!! 481 00:40:21,593 --> 00:40:23,290 Sofia. 482 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Pleacă de aici! 483 00:40:37,304 --> 00:40:38,218 Încerc. Încerc! 484 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 Tatăl meu a spus vreodată despre Paul Duerson? 485 00:41:02,329 --> 00:41:04,200 Ce sa întâmplat cu el? 486 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 Am văzut la MTV News că iubita lui s-a prăbușit 487 00:41:07,508 --> 00:41:08,944 în timpul unui concert la Sofia. 488 00:41:09,118 --> 00:41:10,729 Un accident vascular cerebral sau ceva în timpul „Părintele Mai I”. 489 00:41:10,903 --> 00:41:13,122 Doar, bum, mort la Forum. 490 00:41:21,566 --> 00:41:23,263 Vrei să știi ce e si incurcat? 491 00:41:23,481 --> 00:41:24,830 Sunt în „Tatăl Fie” videoclip muzical 492 00:41:25,004 --> 00:41:26,571 și este întotdeauna proiectat în spatele Sofiei 493 00:41:26,745 --> 00:41:28,224 când ea o execută. 494 00:41:28,442 --> 00:41:30,705 Deci, poate al lui Paul Duerson iubita mi-a văzut fața 495 00:41:30,879 --> 00:41:32,272 și doar, parcă, a murit. 496 00:41:32,533 --> 00:41:34,187 - Hei. - Hei, tată. 497 00:41:34,492 --> 00:41:35,928 Toți bine? 498 00:41:36,319 --> 00:41:37,407 Cred că ofițerul ar fi putut să-l sperie. 499 00:41:37,582 --> 00:41:39,105 Eleanor l-a făcut așteaptă afară. 500 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 Nu era nimeni acolo. 501 00:41:42,761 --> 00:41:43,936 Îmbracă-te. 502 00:41:44,284 --> 00:41:45,633 - Unde mergem? - Secția de poliție. 503 00:41:47,635 --> 00:41:48,984 Trebuia să fie ținând un ochi. 504 00:41:49,158 --> 00:41:50,203 Tocmai era acolo. 505 00:41:57,602 --> 00:42:02,432 Ofițer Carter: ♪ Tocmai am primit un Invitație prin mail ♪ 506 00:42:02,607 --> 00:42:06,045 ♪ „Prezența ta a fost solicitată În această seară, este formal ♪ 507 00:42:06,611 --> 00:42:09,439 ♪ O pălărie de top, O cravată albă și cozi” ♪ 508 00:42:11,311 --> 00:42:16,316 ♪ Nimic acum nu putea dura Vântul din pânzele mele ♪ 509 00:42:17,012 --> 00:42:19,449 ♪ Pentru că sunt invitat Să ieși în această seară ♪ 510 00:42:19,624 --> 00:42:21,582 ♪ Cu pălărie de sus, Cravată și cozi albe ♪ 511 00:42:21,756 --> 00:42:23,541 ♪ Oh, eu... ♪ 512 00:42:28,458 --> 00:42:31,157 ♪ Oh, pun Pe căciula mea ♪ 513 00:42:31,592 --> 00:42:35,422 ♪ Îmi pun cravata albă Îndepărtează-mi coada ♪ 514 00:42:35,596 --> 00:42:37,511 ♪ Ies afară, draga mea ♪ 515 00:42:37,685 --> 00:42:40,732 ♪ Pentru a respira o atmosferă Pur și simplu miroase cu clasa ♪ 516 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 ♪ Și am încredere în asta Îmi vei scuza praful ♪ 517 00:42:43,038 --> 00:42:44,953 ♪ Când calc pe gaz ♪ 518 00:42:45,127 --> 00:42:49,654 ♪ Căci voi fi acolo Îmi dau jos pălăria de sus ♪ 519 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 ♪ Îmi scot cravata albă ♪ 520 00:42:52,308 --> 00:42:57,531 ♪ Și dansând în coada mea ♪ 521 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 La naiba? 522 00:43:17,943 --> 00:43:19,727 La naiba mi-a mers lanțul? 523 00:43:26,168 --> 00:43:29,084 Cine naiba fură un lanț de pe bicicleta unui polițist? 524 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 Necrezut. La naiba de West Side... 525 00:44:39,241 --> 00:44:40,416 Este al polițistului? 526 00:44:42,157 --> 00:44:43,681 Urcă-te în mașină și încuie ușile. 527 00:45:27,812 --> 00:45:28,856 tata? 528 00:45:30,902 --> 00:45:32,730 Pot să am arma aia, te rog? 529 00:45:33,818 --> 00:45:35,254 Mâna lui este rece. 530 00:45:35,428 --> 00:45:36,603 Lasă ea. 531 00:45:40,346 --> 00:45:42,522 Du-ne acasă la Sofia, te rog. 532 00:45:42,696 --> 00:45:44,263 Pavel ne așteaptă. 533 00:45:44,567 --> 00:45:46,700 Lucrezi pentru el? 534 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 Nu ar trebui să pleci niciodată în afaceri cu prietenii. 535 00:45:54,012 --> 00:45:57,755 ♪ Acum nu o cunosc cu greu ♪ 536 00:46:00,192 --> 00:46:03,456 ♪ Dar cred Aș putea să o iubesc ♪ 537 00:46:06,546 --> 00:46:09,984 ♪ Crimson și trifoi ♪ 538 00:46:13,422 --> 00:46:14,772 ♪ Ah... ♪ 539 00:46:18,036 --> 00:46:21,387 ♪ Când vine trecând peste ♪ 540 00:46:24,129 --> 00:46:27,436 ♪ Acum am fost Aștept să-i arăt ♪ 541 00:46:30,613 --> 00:46:33,660 ♪ Crimson și trifoi ♪ 542 00:46:36,489 --> 00:46:40,188 ♪ Din nou și din nou ♪ 543 00:46:47,065 --> 00:46:50,982 - ♪ Da ♪ - ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 544 00:46:51,156 --> 00:46:54,072 ♪ Al meu, al meu, un lucru atât de dulce ♪ 545 00:46:54,246 --> 00:46:56,901 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 546 00:46:57,075 --> 00:46:59,860 ♪ Vreau să fac totul ♪ 547 00:47:00,121 --> 00:47:03,168 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 548 00:47:03,342 --> 00:47:06,475 ♪ Ce sentiment frumos ♪ 549 00:47:06,649 --> 00:47:09,391 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 550 00:47:09,652 --> 00:47:12,481 ♪ Crimson și trifoi ♪ 551 00:47:12,655 --> 00:47:15,528 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 552 00:47:15,702 --> 00:47:20,098 ♪ Din nou și din nou ♪ 553 00:47:21,099 --> 00:47:23,841 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 554 00:47:27,105 --> 00:47:29,759 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 555 00:47:32,197 --> 00:47:34,416 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 556 00:47:36,723 --> 00:47:37,855 Am ucis pe cineva. 557 00:47:51,042 --> 00:47:53,305 Vai. Oh! 558 00:48:00,529 --> 00:48:02,531 Bună, Clarice. 559 00:48:04,490 --> 00:48:06,927 Avem o lungă, noapte lungă înaintea noastră. 560 00:48:10,757 --> 00:48:13,716 Asculta. stiu esti super suparat. 561 00:48:15,457 --> 00:48:17,546 Știu că ești supărat că te-am părăsit. 562 00:48:18,939 --> 00:48:21,333 Dar chiar aveam nevoie de ceva timp să se concentreze asupra mea 563 00:48:21,507 --> 00:48:23,248 înainte să mă pot concentra asupra noastră. 564 00:48:24,292 --> 00:48:27,905 Dar acum, sunt gata să fie al tău pentru totdeauna. 565 00:48:28,818 --> 00:48:30,951 Și vreau să spun... pentru totdeauna. 566 00:48:31,125 --> 00:48:33,388 - Paul... - Și întotdeauna. 567 00:48:33,649 --> 00:48:35,347 Și mereu, și mereu, și mereu, și mereu. 568 00:48:35,521 --> 00:48:36,609 - Paul. - Și mereu, și mereu. 569 00:48:36,783 --> 00:48:38,002 Spune-mi Paul. 570 00:48:39,568 --> 00:48:40,830 Paul. 571 00:48:41,527 --> 00:48:43,355 imi place când mă strigi pe numele meu. 572 00:48:44,791 --> 00:48:47,228 Bine. Um... ascultă. 573 00:48:49,361 --> 00:48:51,929 Ești confuz. În regulă? 574 00:48:53,365 --> 00:48:56,281 Ești la mijloc de un psihotic... 575 00:48:58,892 --> 00:48:59,937 um... 576 00:49:02,678 --> 00:49:04,506 Mi-au spus ce ți s-a întâmplat. 577 00:49:05,943 --> 00:49:08,162 La spectacolul meu, și îmi pare atât de rău. 578 00:49:08,380 --> 00:49:09,947 Nimeni n-ar fi trebuit să treci prin asta. 579 00:49:10,817 --> 00:49:12,123 Bine? 580 00:49:13,559 --> 00:49:15,517 Dar acesta nu este răspunsul. 581 00:49:25,136 --> 00:49:26,485 Ești supărat de locație... 582 00:49:26,659 --> 00:49:28,530 - Oh, Doamne. Locul de desfășurare? - nu-i asa? 583 00:49:37,887 --> 00:49:39,846 Tabernacolul cazarului? 584 00:49:40,847 --> 00:49:41,979 Ce? 585 00:49:42,327 --> 00:49:43,981 Biserica ne căsătorim la? 586 00:49:50,335 --> 00:49:51,510 Este important pentru mine. 587 00:49:54,165 --> 00:49:55,383 Ne căsătorim? 588 00:49:58,212 --> 00:50:00,475 - Desigur. - Oh, Doamne. 589 00:50:00,693 --> 00:50:02,390 Ce, ai al doilea gând? 590 00:50:02,956 --> 00:50:04,479 Uite, asta ne-a furișat, 591 00:50:04,653 --> 00:50:06,916 si este absolut normal a avea astfel de sentimente. 592 00:50:07,656 --> 00:50:08,918 Dar vreau să spun, știai toate astea. 593 00:50:09,093 --> 00:50:11,312 - Hm... - Te simti bine? 594 00:50:11,704 --> 00:50:12,705 Hm... 595 00:50:12,879 --> 00:50:14,489 Bine, bine, uh... 596 00:50:18,232 --> 00:50:19,712 O să mă dai afară atunci? 597 00:50:22,280 --> 00:50:23,455 Desigur. 598 00:50:23,716 --> 00:50:25,761 Da, acum? 599 00:50:26,588 --> 00:50:28,112 Arătați-vă prin casă. 600 00:50:29,243 --> 00:50:30,940 Arată-ți jacuzzi-ul. 601 00:50:31,593 --> 00:50:33,421 Ești amuzantă, Sofia. 602 00:50:34,205 --> 00:50:36,555 Parca nu stiu unde este jacuzzi-ul. 603 00:50:36,729 --> 00:50:40,124 Am fost aici ca de un miliard de ori. 604 00:50:44,867 --> 00:50:46,565 Te rog doar ia geanta de pe cap. 605 00:50:46,739 --> 00:50:47,870 Nu. 606 00:50:48,741 --> 00:50:50,308 De ce faci asta? 607 00:50:51,178 --> 00:50:52,701 Nu ar trebui să spun. 608 00:50:53,746 --> 00:50:55,313 Paul este un mare planificator, 609 00:50:55,487 --> 00:50:57,445 iar el nu mă vrea a strica orice. 610 00:50:58,185 --> 00:50:59,969 Deci, faci orice iti spune el? 611 00:51:00,144 --> 00:51:01,275 Asta e? 612 00:51:02,320 --> 00:51:06,672 Este singura persoană care vreodată m-a tratat ca pe o persoană. 613 00:51:06,846 --> 00:51:08,891 Ei bine, te-a prins în multe necazuri. 614 00:51:10,806 --> 00:51:13,374 Lasă-i să plece. O vom rezolva. 615 00:51:16,725 --> 00:51:17,987 Trage aici. 616 00:51:23,384 --> 00:51:24,864 Ieși. 617 00:51:25,082 --> 00:51:26,648 Găsiți cea mai apropiată casă. Chemați poliția. 618 00:51:26,822 --> 00:51:28,259 Nu ei. 619 00:51:31,131 --> 00:51:32,524 Tu. 620 00:51:33,177 --> 00:51:34,700 Întoarce acest cântec. 621 00:51:35,135 --> 00:51:36,876 Pleacă și îl voi omorî. 622 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 E în regulă. 623 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 Unde-l duce? 624 00:51:53,153 --> 00:51:55,286 - Va fi bine. - ♪ ... ajunge la o soluție ♪ 625 00:51:55,460 --> 00:51:59,812 ♪ Voi sfârși Pierdut în confuzie ♪ 626 00:51:59,986 --> 00:52:03,685 ♪ Nu-mi pasă Dacă chiar îți pasă ♪ 627 00:52:03,859 --> 00:52:07,472 ♪ Atâta timp cât nu mergi ♪ 628 00:52:08,255 --> 00:52:12,607 ♪ Așa că plâng și mă rog Și mă implor ♪ 629 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Nu face asta. 630 00:52:15,567 --> 00:52:17,003 Îmi pare rău. 631 00:52:17,177 --> 00:52:18,657 ♪ Păcalește-mă, păcălește-mă ♪ 632 00:52:18,831 --> 00:52:21,225 ♪ Haide și păcălește-mă ♪ 633 00:52:21,399 --> 00:52:25,446 ♪ Iubeste-ma, iubeste-ma Prefă-te că mă iubești ♪ 634 00:52:25,620 --> 00:52:30,234 ♪ Lasă-mă, lasă-mă Spune doar că ai nevoie de mine ♪ 635 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 ♪ Așa că plâng ♪ 636 00:52:35,804 --> 00:52:38,677 ♪ Și te implor să ♪ 637 00:52:38,851 --> 00:52:43,290 ♪ Iubeste-ma, iubeste-ma Spune că mă iubești ♪ 638 00:52:43,682 --> 00:52:45,510 - Poți să scoți geanta acum. - ♪ Lasă-mă, lasă-mă ♪ 639 00:52:45,684 --> 00:52:47,338 ♪ Spune doar că ai nevoie de mine ♪ 640 00:52:47,512 --> 00:52:53,518 ♪ Nu-mi pasă Orice în afară de tine ♪ 641 00:52:59,567 --> 00:53:01,221 Am o surpriză pentru tine. 642 00:53:02,483 --> 00:53:03,789 Nu mișca niciun mușchi. 643 00:53:09,925 --> 00:53:11,144 Penny. 644 00:53:15,975 --> 00:53:19,326 Aceasta este Penny. Este un mare fan al tău. 645 00:53:20,153 --> 00:53:21,502 Ne-am întâlnit pe dinăuntru. 646 00:53:23,025 --> 00:53:24,897 A fost total platonic. 647 00:53:25,158 --> 00:53:27,291 E grozavă. E din Nisa în Franța. 648 00:53:27,465 --> 00:53:28,988 Scris ca "frumos". 649 00:53:30,076 --> 00:53:31,382 Frumos. 650 00:53:32,600 --> 00:53:35,473 Ha! Hilar, Sofia. Cu adevărat. 651 00:53:35,647 --> 00:53:37,692 Cu adevărat. Uh, uh... 652 00:53:37,866 --> 00:53:41,087 Penny cântă la pian și cântă, la fel ca tine. 653 00:53:41,609 --> 00:53:44,569 Oh... mon dieu. Am putea fi un... un duet. 654 00:53:46,484 --> 00:53:48,355 Vedea? Prieteni deja! 655 00:53:48,529 --> 00:53:51,576 Uită-te la asta. Perfect! Whoo-hoo! Da! 656 00:54:15,643 --> 00:54:18,559 ♪ Ceva în cale Mă iubești ♪ 657 00:54:18,733 --> 00:54:20,996 ♪ Nu mă lasă să fiu ♪ 658 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 ♪ Nu vreau să fiu Prizonierul tău ♪ 659 00:54:27,220 --> 00:54:30,615 ♪ Deci, iubito Nu vrei să mă eliberezi? ♪ 660 00:54:34,140 --> 00:54:39,188 ♪ Nu mai juca cu inima mea Termină ceea ce ai început ♪ 661 00:54:39,363 --> 00:54:43,410 ♪ Când îmi faci dragostea Coboară ♪ 662 00:54:43,845 --> 00:54:48,894 ♪ Dacă vrei să mă anunțe Iubito, lasă să se arate ♪ 663 00:54:49,198 --> 00:54:52,724 ♪ Hai acum Nu prosti ♪ 664 00:55:22,841 --> 00:55:24,712 ♪ Ceva în ochii tăi ♪ 665 00:55:24,886 --> 00:55:28,107 ♪ Mă face așa de prost ♪ 666 00:55:31,719 --> 00:55:35,462 ♪ Când mă ții în brațe Mă iubești ♪ 667 00:55:35,636 --> 00:55:37,682 ♪ Până nu pot să văd ♪ 668 00:55:40,249 --> 00:55:41,903 ♪ Doar... ♪ 669 00:55:42,077 --> 00:55:45,864 ♪ Încearcă să înțelegi ♪ 670 00:55:46,125 --> 00:55:50,608 ♪ Am dat tot ce am putut ♪ 671 00:55:51,086 --> 00:55:55,700 ♪ Pentru că ai Cel mai bun din mine ♪ 672 00:55:58,659 --> 00:56:00,966 ♪ Borderline ♪ 673 00:56:02,576 --> 00:56:07,581 ♪ Mă simt de parcă sunt O să-mi pierd mințile ♪ 674 00:56:07,842 --> 00:56:12,107 ♪ Tu continuă să împingi Iubirea mea ♪ 675 00:56:12,281 --> 00:56:15,676 ♪ Peste graniță ♪ 676 00:56:45,750 --> 00:56:46,751 Ai reușit! 677 00:56:48,796 --> 00:56:50,363 Whoo! 678 00:56:50,711 --> 00:56:53,540 Bun venit la ora de cocktail, 679 00:56:53,714 --> 00:56:58,545 unde băuturi și aperitive va fi servit 680 00:56:58,719 --> 00:57:01,374 înainte de navetă ne duce la biserică. 681 00:57:10,731 --> 00:57:13,517 JH, pune pistolul deoparte. 682 00:57:15,301 --> 00:57:17,303 Ce fel de fel este asta pentru a ne trata oaspeții? 683 00:57:19,044 --> 00:57:20,262 Oaspeții noștri! 684 00:57:20,741 --> 00:57:22,743 Oh! 685 00:57:22,917 --> 00:57:23,788 Cum arăt? 686 00:57:26,094 --> 00:57:27,356 Bună, Abby. 687 00:57:29,402 --> 00:57:31,535 Uh, copii. Bine. 688 00:57:32,187 --> 00:57:34,059 Haide. Nu te speria. 689 00:57:34,233 --> 00:57:35,800 Vă rog să vă amintiți să semneze cartea de oaspeți. 690 00:57:38,367 --> 00:57:39,630 E frumos. 691 00:57:40,761 --> 00:57:42,284 huh? 692 00:57:42,720 --> 00:57:45,418 Îmi pare rău, am împrumutat câteva... niște haine din dulapul tău. 693 00:57:45,940 --> 00:57:48,247 Dar se potrivește, nu? E bine. 694 00:57:53,339 --> 00:57:55,907 Sunt foarte entuziasmat pentru seara asta. 695 00:57:57,299 --> 00:57:58,387 Da. 696 00:57:58,866 --> 00:58:02,566 Hm... mi-a spus Paul esti indragostit. 697 00:58:04,829 --> 00:58:07,309 Știu că acesta nu este adevărul. 698 00:58:08,267 --> 00:58:13,011 Știu. Dar, știi, ca... cum se spune, um... 699 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 Uh... 700 00:58:15,796 --> 00:58:19,670 Paul... liftul lui Paul nu ajunge la ultimul etaj. 701 00:58:19,844 --> 00:58:22,629 Ştii? americani! 702 00:58:25,502 --> 00:58:27,460 Nu am auzit niciodată acea expresie de dinainte. 703 00:58:28,156 --> 00:58:29,244 Hmm. 704 00:58:30,985 --> 00:58:34,728 Dar este... acesta este... de aceea îmi place Paul. 705 00:58:35,512 --> 00:58:38,558 Ştii? El mă distrează. 706 00:58:38,863 --> 00:58:42,823 A-l privi este ca vizionarea unui film bun. 707 00:58:45,260 --> 00:58:50,527 Deci, el îmi spune, el urmează să se căsătorească cu Sofia. 708 00:58:52,833 --> 00:58:53,834 Dar... 709 00:58:55,923 --> 00:58:57,316 are nevoie de ajutorul meu. 710 00:58:59,448 --> 00:59:02,364 cred ca, „Oui, merci, s'il vous plaît. 711 00:59:02,539 --> 00:59:05,454 aș vrea să fiu în acest film foarte mult.” 712 00:59:11,460 --> 00:59:12,549 Coo-coo. 713 00:59:17,423 --> 00:59:19,077 Asta a ta. Ia-o. 714 00:59:22,471 --> 00:59:24,169 E frumos, nu? 715 00:59:34,135 --> 00:59:35,528 Știi, tu... 716 00:59:36,137 --> 00:59:38,400 ai un minunat, um... 717 00:59:38,749 --> 00:59:41,360 pielea si corpul. ai... 718 00:59:42,491 --> 00:59:43,667 un corp grozav. 719 00:59:43,841 --> 00:59:44,711 Uh-huh. 720 00:59:44,885 --> 00:59:46,017 Da. 721 00:59:46,539 --> 00:59:48,062 - Mulţumesc. - Dar... 722 00:59:49,368 --> 00:59:53,328 uh, cu sinceritate, eu... m-am gândit ai fi mai frumoasa. 723 00:59:55,026 --> 00:59:57,768 Da, este... este o mare dezamăgire pentru mine. 724 00:59:59,726 --> 01:00:01,728 În regulă. Ei bine... 725 01:00:04,165 --> 01:00:06,472 de ce nu-mi iei machiajul? Um-hmm. 726 01:00:06,951 --> 01:00:08,605 Da, e în baia mea, stânga chiuvetei. 727 01:00:13,348 --> 01:00:16,613 Oh, um... și asta... 728 01:00:17,701 --> 01:00:19,790 îți va repara fața? 729 01:00:21,443 --> 01:00:23,054 Da, îmi va repara fața. 730 01:00:25,230 --> 01:00:27,667 Bine. [chicotește] Bine. 731 01:00:30,061 --> 01:00:31,366 Ah-ah... 732 01:00:31,540 --> 01:00:33,281 Sofia. 733 01:00:35,457 --> 01:00:37,851 Bine. Întoarce-te curând. 734 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 La dracu '! 735 01:01:43,047 --> 01:01:45,005 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 736 01:01:45,179 --> 01:01:47,051 Uh... bine. 737 01:01:57,104 --> 01:01:59,411 Pot să-ți ofer un pahar de sampanie? 738 01:02:00,673 --> 01:02:02,109 Glumesc. Bineînțeles că nu poți bea. 739 01:02:02,283 --> 01:02:04,459 Rău, nu? 740 01:02:06,461 --> 01:02:07,898 Mă tot suni. 741 01:02:08,637 --> 01:02:09,551 Da. 742 01:02:09,726 --> 01:02:10,770 De ce? 743 01:02:11,640 --> 01:02:13,686 Ei bine, te-am dorit pentru a fi fata noastră de flori. 744 01:02:14,556 --> 01:02:15,949 JH a ales rochia. 745 01:02:21,433 --> 01:02:22,739 Ce-i asta? 746 01:02:22,913 --> 01:02:24,610 Huh. ai vrea? 747 01:02:25,872 --> 01:02:27,221 Conducte care curg, cred. 748 01:02:29,571 --> 01:02:30,442 Paul? 749 01:02:30,616 --> 01:02:32,444 Uf. Da, fată de flori? 750 01:02:33,053 --> 01:02:34,446 E cineva în portbagaj? 751 01:02:35,316 --> 01:02:36,840 barbat: Va rog ajutati-ma. 752 01:02:37,623 --> 01:02:39,407 Sunt aici. Buna ziua? 753 01:02:39,581 --> 01:02:41,496 Da, fată de flori. 754 01:02:43,890 --> 01:02:45,283 Putem să-l dăm afară? 755 01:02:46,501 --> 01:02:50,592 Ei bine... trebuia să facem așteaptă până mai târziu, 756 01:02:50,767 --> 01:02:53,682 dar, uh... sigur, de ce nu? 757 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 Treci la asta. 758 01:03:01,212 --> 01:03:02,474 Ajutați-mă. 759 01:03:09,786 --> 01:03:11,439 pastorul Lutzner. 760 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 Paul? 761 01:03:22,146 --> 01:03:24,888 Doamnelor și domnilor, acesta este pastorul Tim Lutzner 762 01:03:25,062 --> 01:03:26,759 a Tabernacolului Cazowary. 763 01:03:26,933 --> 01:03:29,153 Vă rog să vă ajutați şampanie şi primul ajutor. 764 01:03:30,589 --> 01:03:32,765 Ai pus un preot intr-o cutie? 765 01:03:33,461 --> 01:03:35,681 Nu, am pus un pastor într-o cutie. 766 01:03:35,855 --> 01:03:37,117 Suntem protestanți. 767 01:03:37,291 --> 01:03:38,640 Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te. 768 01:03:38,815 --> 01:03:42,557 Hmm. Oh, slavă Domnului. Bine. 769 01:03:45,038 --> 01:03:46,300 Hi. 770 01:03:47,649 --> 01:03:49,173 Îmi pare rău că te-am părăsit. 771 01:03:50,174 --> 01:03:52,176 Îmi pare rău că te-am lovit in fata cu o chitara. 772 01:03:54,569 --> 01:03:55,788 A fost intenționat? 773 01:03:55,962 --> 01:03:57,050 Nu. 774 01:03:58,617 --> 01:04:01,272 se gândește tip se căsătorește cu tine în seara asta. 775 01:04:01,576 --> 01:04:04,841 Știu. M-a cumpărat o rochie de mireasa. 776 01:04:05,015 --> 01:04:06,233 Este albastru. 777 01:04:07,147 --> 01:04:08,409 E nenorocit. 778 01:04:09,410 --> 01:04:10,759 Știu. 779 01:04:16,896 --> 01:04:17,854 Isus. 780 01:04:20,030 --> 01:04:22,423 Lasă-te, cățea nebună! 781 01:04:52,062 --> 01:04:53,367 Duet, te rog. 782 01:04:55,152 --> 01:04:56,109 Ce? 783 01:04:57,284 --> 01:04:58,329 Nu. 784 01:05:01,854 --> 01:05:02,768 Du... 785 01:05:03,856 --> 01:05:04,770 ...et. 786 01:05:27,836 --> 01:05:29,403 Nici măcar nu am scris melodia asta. 787 01:05:29,838 --> 01:05:32,189 Știu. Pentru că acest cântec este bun. 788 01:05:34,191 --> 01:05:36,367 - Haide. - În regulă. 789 01:05:40,719 --> 01:05:42,460 Da. Da. 790 01:05:45,637 --> 01:05:47,117 ♪ Au fost nopți ♪ 791 01:05:47,291 --> 01:05:50,337 ♪ Când vântul era atât de rece ♪ 792 01:05:51,556 --> 01:05:54,341 ♪ Că trupul meu a înghețat în pat ♪ 793 01:05:54,515 --> 01:05:59,694 ♪ Dacă doar l-aș asculta Chiar în afara ferestrei ♪ 794 01:06:03,437 --> 01:06:08,486 ♪ Au fost zile când Soarele era atât de crud ♪ 795 01:06:10,183 --> 01:06:12,359 ♪ Toate lacrimile s-a transformat în praf ♪ 796 01:06:12,533 --> 01:06:17,451 ♪ Și mi-am cunoscut ochii Se uscau pentru totdeauna ♪ 797 01:06:22,761 --> 01:06:27,287 ♪ Am terminat de plâns În clipa în care ai plecat ♪ 798 01:06:27,461 --> 01:06:33,293 ♪ Și nu-mi amintesc Unde sau când sau cum ♪ 799 01:06:33,554 --> 01:06:40,344 ♪ Și am alungat fiecare amintire Tu și cu mine făcusem vreodată... ♪ 800 01:06:45,088 --> 01:06:48,178 ♪ Dar când mă atingi Așa ♪ 801 01:06:48,352 --> 01:06:51,572 ♪ Și tu mă ții așa ♪ 802 01:06:51,746 --> 01:06:54,271 ♪ Trebuie doar să recunosc ♪ 803 01:06:54,445 --> 01:06:58,579 ♪ Că e tot Revenind la mine ♪ 804 01:06:58,753 --> 01:07:01,452 ♪ Când te ating așa ♪ 805 01:07:01,713 --> 01:07:04,542 ♪ Și te țin așa ♪ 806 01:07:04,933 --> 01:07:07,588 ♪ E atât de greu de crezut ♪ 807 01:07:07,762 --> 01:07:11,810 ♪ Că e tot Revenind la mine ♪ 808 01:07:18,251 --> 01:07:20,514 ♪ Au fost momente de aur ♪ 809 01:07:20,688 --> 01:07:23,648 ♪ Și au fost Sclipiri de lumină ♪ 810 01:07:23,822 --> 01:07:25,824 ♪ Au fost lucruri Nu aș mai face niciodată ♪ 811 01:07:25,998 --> 01:07:29,393 ♪ Dar apoi ei Mi s-a părut întotdeauna corect ♪ 812 01:07:29,567 --> 01:07:32,178 ♪ Au fost nopți De o plăcere nesfârșită ♪ 813 01:07:32,352 --> 01:07:38,271 ♪ A fost mai mult decât Orice lege permite... ♪ 814 01:07:39,142 --> 01:07:43,624 ♪ Iubito! Copil! Dacă te sărut așa ♪ 815 01:07:43,798 --> 01:07:46,192 ♪ Și dacă șopti Așa... ♪ 816 01:07:46,366 --> 01:07:47,846 Esti plat! 817 01:07:48,020 --> 01:07:49,500 La dracu '! Ce naiba e gresit cu tine?! 818 01:07:56,420 --> 01:07:57,421 Stop! 819 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 Oh! Oh, nu. Te simți bine? 820 01:09:01,049 --> 01:09:02,094 Fă-o! 821 01:09:02,790 --> 01:09:04,140 Fă-o! 822 01:09:04,314 --> 01:09:06,751 Sofia nu aprinde oamenii pe foc. 823 01:09:16,064 --> 01:09:17,065 La dracu. 824 01:09:25,900 --> 01:09:28,468 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 825 01:09:29,382 --> 01:09:32,690 Haide. 826 01:09:32,907 --> 01:09:35,606 Bine. Bine. Bine. 827 01:09:57,845 --> 01:10:00,065 Dumnezeu. Binecuvânta. Tu! 828 01:10:14,340 --> 01:10:15,602 Da! 829 01:10:16,212 --> 01:10:18,388 Haide! Aprinde-mi foc! 830 01:10:18,562 --> 01:10:20,259 Hai, Sofia! 831 01:11:15,706 --> 01:11:17,490 Oh, la naiba. 832 01:11:19,884 --> 01:11:21,146 Ce puteau te descurci acolo sus? 833 01:11:24,628 --> 01:11:26,630 Pas... Pastor Lutzner, ai vreun...? 834 01:11:26,804 --> 01:11:28,022 - Paul? - Da? 835 01:11:28,240 --> 01:11:30,286 Ce încerci pentru a realiza aici? 836 01:11:34,768 --> 01:11:36,074 Doar un parteneriat 837 01:11:36,248 --> 01:11:37,728 bazată pe admirație reciprocă si respect. 838 01:11:38,816 --> 01:11:40,165 Nu este real. 839 01:11:41,166 --> 01:11:42,428 Vezi asta, nu? 840 01:11:43,429 --> 01:11:44,822 Nimic din ele nu este real. 841 01:11:46,389 --> 01:11:47,564 Paul? 842 01:11:49,783 --> 01:11:51,524 Probabil că e doar înțelegându-și rochia. 843 01:11:51,916 --> 01:11:53,483 Modificări vestimentare de ultimă oră. 844 01:11:54,745 --> 01:11:56,312 Da, sunt sigur că este doar îndoieli de ultim moment 845 01:11:56,486 --> 01:11:57,965 cu rochia, nu? 846 01:11:58,139 --> 01:12:00,185 Fetele vor fi fete, pastorul Lutzner. 847 01:12:00,403 --> 01:12:03,319 S-ar putea să nu știi despre asta, dar fetele vor fi fete. 848 01:12:03,536 --> 01:12:05,190 Ar trebui... ar trebui mergi sa le verifici? 849 01:12:05,364 --> 01:12:08,367 Nu. Nu, nu. voi merge. voi merge. E bine. 850 01:12:11,283 --> 01:12:13,503 Am văzut o fetiță aici când m-am furișat. 851 01:12:14,939 --> 01:12:17,550 Fata neagra. Zece sau unsprezece. 852 01:12:19,596 --> 01:12:21,119 Bine, bine. Hm... 853 01:12:21,293 --> 01:12:22,207 La naiba. 854 01:12:24,296 --> 01:12:26,820 Tu stai aici. Mă întorc imediat. 855 01:12:27,081 --> 01:12:29,345 Mă întorc imediat. Bine. 856 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 Miere? Totul e bine aici? 857 01:12:43,315 --> 01:12:44,316 esti... 858 01:12:46,231 --> 01:12:47,667 Doamne, îmi pare atât de rău. 859 01:12:49,495 --> 01:12:51,845 Ești doar cea mai frumoasă lucru pe care l-am văzut vreodată. 860 01:12:52,846 --> 01:12:54,108 De ce nu ești pregătit? 861 01:12:55,458 --> 01:12:56,720 Și unde este Penny? 862 01:13:07,992 --> 01:13:09,689 Este ceva în neregulă cu rochia? 863 01:13:11,212 --> 01:13:12,170 eu sunt... 864 01:13:12,344 --> 01:13:14,868 Eu asa... inteleg. 865 01:13:15,521 --> 01:13:16,914 Acest lucru este cu adevărat înfricoșător. 866 01:13:20,134 --> 01:13:21,745 Dar te ador, Buburuză. 867 01:13:22,441 --> 01:13:27,011 Din capul tău până la degetele de la picioare. 868 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 Abby! Abby! 869 01:13:29,405 --> 01:13:30,580 Hei! 870 01:13:31,145 --> 01:13:33,452 Ar trebui să fii pregătindu-se. 871 01:13:33,844 --> 01:13:35,062 Cine eşti tu? 872 01:13:35,541 --> 01:13:36,934 Cât de minunat este asta, nu? 873 01:13:39,589 --> 01:13:40,894 Războinici Rajput 874 01:13:41,068 --> 01:13:42,330 sunt înzestrați asta în ziua nunții lor. 875 01:13:43,244 --> 01:13:44,724 Este ascuțit pe ambele părți. 876 01:13:46,422 --> 01:13:48,293 Pentru a te proteja de la dușmanii tăi... 877 01:13:49,468 --> 01:13:50,861 si prietenii tai... 878 01:13:52,558 --> 01:13:54,560 oricine venea în cale a fericirii tale. 879 01:13:58,042 --> 01:13:59,522 Dar nu voi lăsa pe nimeni... 880 01:14:00,697 --> 01:14:02,307 vin în cale a fericirii noastre. 881 01:14:04,091 --> 01:14:06,224 Ce naiba vorbesti despre? 882 01:14:07,007 --> 01:14:08,269 Te iubesc. 883 01:14:08,661 --> 01:14:10,402 Te simți bine? esti bine. 884 01:14:10,576 --> 01:14:11,621 Unde este tatăl tău? 885 01:14:17,583 --> 01:14:19,106 Esti mort? 886 01:14:30,378 --> 01:14:31,728 Buna ziua? 887 01:14:33,207 --> 01:14:34,557 Buna ziua? 888 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 Te simți bine? 889 01:14:45,132 --> 01:14:47,134 Te simți bine? 890 01:14:48,005 --> 01:14:49,093 Taylor? 891 01:14:50,050 --> 01:14:51,182 Kaylor. 892 01:14:52,531 --> 01:14:54,228 Ce sa întâmplat cu capul tău? 893 01:14:59,582 --> 01:15:01,409 Chiar ar trebui te duc la spital. 894 01:15:01,584 --> 01:15:03,107 Am nevoie de o mașină. 895 01:15:06,719 --> 01:15:08,242 Ai un Porsche? 896 01:15:08,416 --> 01:15:09,896 E atât de rapid. 897 01:15:14,510 --> 01:15:15,946 Cred că merg pe jos. 898 01:15:33,920 --> 01:15:36,270 „Bine ați venit la Nunta Paul cu Sofia.” 899 01:15:37,445 --> 01:15:39,317 părintele Tim Lutzner. Tim... 900 01:15:41,275 --> 01:15:43,756 Lutzner. Nenorocitul! 901 01:15:44,975 --> 01:15:48,979 ♪ Dulce prunc Isus ♪ 902 01:15:49,414 --> 01:15:51,155 ♪ Nu vrei să vii ♪ 903 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 ♪ Vezi-mă să mă căsătoresc ♪ 904 01:15:54,506 --> 01:15:56,682 ♪ Pentru iubirea mea ♪ 905 01:15:56,856 --> 01:15:59,032 ♪ Dulce prunc Isus ♪ 906 01:15:59,990 --> 01:16:01,905 ♪ Văd că te uiți ♪ 907 01:16:02,862 --> 01:16:05,256 ♪ De sus ♪ 908 01:16:06,257 --> 01:16:10,261 ♪ Dulce prunc Isus... ♪ 909 01:16:10,783 --> 01:16:13,699 Să punem toate unitățile Tabernacolul cazarului. 910 01:16:14,613 --> 01:16:16,746 Urăsc nenorocitele dealuri. 911 01:16:18,791 --> 01:16:20,924 ♪ ... văd că te uiți ♪ 912 01:16:21,446 --> 01:16:22,447 ♪ Dulce Isuse... ♪ 913 01:16:23,970 --> 01:16:25,842 Bine. Toți sunt pregătiți? 914 01:16:29,236 --> 01:16:31,369 Mare. Hai să o facem. 915 01:16:35,199 --> 01:16:36,592 Fată de flori, arăți grozav. 916 01:16:39,551 --> 01:16:40,596 ce faci? 917 01:16:42,206 --> 01:16:43,163 Ce? 918 01:16:45,165 --> 01:16:46,602 Vă rog să luați loc. E pe cale să înceapă. 919 01:16:48,473 --> 01:16:50,431 Doamnă, azi nu este despre tine. 920 01:16:57,047 --> 01:16:58,222 Multumesc. 921 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Nu ar trebui să fii acolo sus? 922 01:17:03,793 --> 01:17:04,794 Nu știu. 923 01:17:04,968 --> 01:17:06,056 Uh, Paul? 924 01:17:06,230 --> 01:17:07,405 Uh, JH? 925 01:17:07,710 --> 01:17:09,276 Ar... nu te căsătorești cu Sofia? 926 01:17:10,060 --> 01:17:11,148 Desigur. 927 01:17:12,018 --> 01:17:13,629 Uh, Sofia este... 928 01:17:14,499 --> 01:17:15,892 JH... 929 01:17:16,719 --> 01:17:18,546 ai fost un iad a celui mai bun om. 930 01:17:19,591 --> 01:17:22,420 L-am luat de aici. Bine? Treaba ta s-a terminat. 931 01:17:23,290 --> 01:17:25,684 Fată de flori, întoarce-te acolo, te rog. 932 01:17:31,081 --> 01:17:32,343 Fă-ți puțină agitație. Hustle. 933 01:17:33,039 --> 01:17:33,953 Bine, grozav. 934 01:17:35,259 --> 01:17:36,652 Loviți, JH. 935 01:17:47,401 --> 01:17:48,794 Aruncă... aruncă florile. 936 01:18:40,280 --> 01:18:41,368 tata! 937 01:18:57,950 --> 01:18:59,125 Nu-l supăra. 938 01:19:00,083 --> 01:19:01,824 Devine violent când este confuz. 939 01:19:03,564 --> 01:19:05,175 Sunt într-o rochie de mireasă, omule. 940 01:19:05,915 --> 01:19:07,917 Cred că e drăguț al naibii de confuz. 941 01:19:23,367 --> 01:19:24,629 Multumesc. 942 01:19:26,109 --> 01:19:27,719 Pentru bunătatea ta și bunăvoință. 943 01:19:28,938 --> 01:19:30,026 O voi trata corect. 944 01:19:32,071 --> 01:19:34,291 Și îmi pare rău mâinile mele sunt atât de transpirate. 945 01:19:45,955 --> 01:19:47,652 Hei, te superi dacă salut oaspeții? 946 01:19:48,740 --> 01:19:50,568 Oh, desigur. Doar, um... 947 01:19:52,135 --> 01:19:53,745 ai sta de partea mea? 948 01:19:54,354 --> 01:19:55,486 E gol. 949 01:20:02,406 --> 01:20:04,669 E grozav să te văd. Mulțumesc că ai venit. 950 01:20:06,236 --> 01:20:07,803 Totul va fi bine. 951 01:20:14,766 --> 01:20:16,289 Cel mare are o armă. 952 01:20:17,334 --> 01:20:18,857 Știu. M-a împușcat în cap cu el. 953 01:20:42,838 --> 01:20:46,102 Draga mea, suntem adunați aici astăzi 954 01:20:46,276 --> 01:20:48,278 să se alăture lui Paul Duerson si asta... 955 01:20:50,193 --> 01:20:51,150 persoana... 956 01:20:51,672 --> 01:20:53,109 în sfânta căsătorie. 957 01:20:54,240 --> 01:20:56,286 Hei, Paul? 958 01:20:56,634 --> 01:20:57,896 Jos, JH. 959 01:20:58,157 --> 01:20:59,550 Asta nu este Sofia. 960 01:21:02,248 --> 01:21:03,510 Ce vrei sa spui? 961 01:21:05,034 --> 01:21:06,296 El este un bărbat. 962 01:21:07,514 --> 01:21:08,907 Și el este negru. 963 01:21:09,429 --> 01:21:11,170 Și nu se uită nimic ca ea. 964 01:21:14,739 --> 01:21:15,871 Acolo e Sofia. 965 01:21:19,875 --> 01:21:21,050 Nu-l asculta. 966 01:21:22,007 --> 01:21:24,836 Iubito, eu sunt. Sunt aici. 967 01:21:25,837 --> 01:21:26,969 Eu sunt Sofia. 968 01:21:32,191 --> 01:21:33,453 pastorul Lutzner... 969 01:21:35,194 --> 01:21:36,587 poti continua. 970 01:21:38,458 --> 01:21:41,070 Dacă cineva prezent crede 971 01:21:41,244 --> 01:21:45,770 aceste două persoane nu ar trebui să fie uniți în sfânta căsătorie, 972 01:21:46,510 --> 01:21:48,642 vorbește acum sau pentru totdeauna taci. 973 01:21:49,643 --> 01:21:53,212 Da. Eu... eu... obiect. 974 01:21:56,912 --> 01:21:59,175 Nu. Nu. Nu trebuie. 975 01:21:59,479 --> 01:22:02,178 Și e vina mea suntem cu toții aici. 976 01:22:02,613 --> 01:22:05,311 Deci, eu ar trebui să fiu acela acolo sus cu tine. 977 01:22:06,138 --> 01:22:07,357 Nu el, Paul. 978 01:22:08,924 --> 01:22:10,403 Arăți frumos, de altfel. 979 01:22:11,448 --> 01:22:12,579 Multumesc. 980 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Știi, să fii cu mine este nu tot ce s-a crezut să fie. 981 01:22:18,672 --> 01:22:20,805 Dar hei, tu ești singura persoană care a vrut vreodată să se căsătorească cu mine. 982 01:22:22,328 --> 01:22:23,939 Deci la naiba, hai să o facem. Să ne căsătorim. 983 01:22:30,641 --> 01:22:32,338 - Doamnă? - Da? 984 01:22:32,512 --> 01:22:34,297 ți-am spus să se aşeze şi să tacă. 985 01:22:34,732 --> 01:22:36,647 Azi nu este despre tine. Vă rog? 986 01:22:38,562 --> 01:22:40,303 Pentru noi restul? Multumesc. 987 01:22:47,092 --> 01:22:48,267 Îmi pare atât de rău. 988 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Puteți sări înainte la lucrurile bune. Suntem gata. 989 01:22:52,706 --> 01:22:53,838 Lucrurile bune? 990 01:22:54,012 --> 01:22:55,361 Da. știi, sărutul. 991 01:22:55,796 --> 01:22:57,842 Bine. 992 01:22:58,190 --> 01:23:00,453 Tu, Paul, ia... Numele tău? 993 01:23:01,280 --> 01:23:02,542 Sofia. 994 01:23:02,803 --> 01:23:04,718 Tu, Paul, ia Sofia ca să fie 995 01:23:04,892 --> 01:23:06,720 soția ta căsătorită în mod legal? 996 01:23:07,025 --> 01:23:08,331 Da. 997 01:23:08,505 --> 01:23:10,681 Și tu, Sofia, ia-l pe Paul 998 01:23:10,855 --> 01:23:12,378 a fi al tău soț căsătorit legal? 999 01:23:14,206 --> 01:23:16,339 Da. 1000 01:23:18,167 --> 01:23:21,213 Ei bine... în prezență a familiei și a prietenilor, 1001 01:23:21,866 --> 01:23:24,564 Acum te pronunt soț și soție. 1002 01:23:25,435 --> 01:23:27,002 Puteți săruta mireasa. 1003 01:23:40,972 --> 01:23:42,365 Hei, nu ar trebui să facem ceva? 1004 01:23:43,583 --> 01:23:45,542 Lasă-l să aibă. E tot ce-și dorea. 1005 01:23:46,978 --> 01:23:49,894 ♪ Dulce prunc Isus ♪ 1006 01:23:51,330 --> 01:23:53,419 ♪ Sunt în viață ♪ 1007 01:23:53,593 --> 01:23:55,552 ♪ Sunt treaz ♪ 1008 01:23:55,726 --> 01:23:58,903 ♪ Dragă Isus de sus ♪ 1009 01:23:59,077 --> 01:24:00,426 ♪ Văd că te uiți ♪ 1010 01:24:00,600 --> 01:24:01,775 ♪ Văd că te uiți ♪ 1011 01:24:01,949 --> 01:24:03,342 ♪ Dulce Isuse ♪ 1012 01:24:03,516 --> 01:24:06,041 ♪ Dintr-un turn sus ♪ 1013 01:24:08,434 --> 01:24:11,785 ♪ Dulce prunc Isus ♪ 1014 01:24:12,743 --> 01:24:15,006 ♪ Sunt în viață ♪ 1015 01:24:41,119 --> 01:24:42,294 Nu! 1016 01:24:52,130 --> 01:24:53,175 Nu! 1017 01:24:59,485 --> 01:25:00,312 Nu! 1018 01:25:30,212 --> 01:25:31,517 Sofia... 1019 01:25:35,391 --> 01:25:36,609 imi pare rau. 1020 01:25:37,393 --> 01:25:38,698 S-a terminat, Paul. 1021 01:25:41,136 --> 01:25:42,833 Îmi place foarte mult când mă chemi pe nume. 1022 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 Te simți bine? 1023 01:25:52,799 --> 01:25:54,018 Nu vă mișcați! 1024 01:25:54,540 --> 01:25:56,151 - Dă-i drumul. - Hei, Paul. 1025 01:25:56,412 --> 01:25:58,849 M-am prins într-o situație de ostatic. 1026 01:25:59,110 --> 01:26:00,285 Te rog, dă-i drumul. 1027 01:26:00,459 --> 01:26:02,983 Tu! Dr... aruncă cuțitul ăla. 1028 01:26:03,245 --> 01:26:04,333 Fă-o. 1029 01:26:06,030 --> 01:26:07,249 Doar ia-o ușor. 1030 01:26:08,989 --> 01:26:10,426 Acum dă-o cu piciorul aici. 1031 01:26:14,212 --> 01:26:17,302 Doar... dă-i drumul și voi băieți puteți pleca, bine? 1032 01:26:17,476 --> 01:26:18,651 Nu ai nevoie de ea. 1033 01:26:18,825 --> 01:26:20,044 S-ar putea. 1034 01:26:20,218 --> 01:26:22,481 Pentru... pentru pârghie. 1035 01:26:22,655 --> 01:26:24,440 Nu vrei asta asupra conștiinței tale. 1036 01:26:25,136 --> 01:26:26,833 nu cred Am primit unul dintre aceia. 1037 01:26:27,269 --> 01:26:29,662 Nuntile ar trebui sa fie distractive! 1038 01:26:34,841 --> 01:26:35,755 Oh, Doamne. 1039 01:26:35,929 --> 01:26:36,974 Isus Hristos. 1040 01:26:43,546 --> 01:26:45,112 nu cred Am vrut să fac asta. 1041 01:26:46,636 --> 01:26:49,247 Nu cred... Nu cred Am vrut să fac asta. 1042 01:26:52,294 --> 01:26:53,425 Ce naiba? 1043 01:26:58,125 --> 01:27:01,085 ♪ ...să ne bucurăm și hai să cântăm și să dansăm ♪ 1044 01:27:01,259 --> 01:27:02,782 ♪ Și sună noul ♪ 1045 01:27:04,001 --> 01:27:05,872 ♪ Bucură-te, Atlantida... ♪ 1046 01:27:06,264 --> 01:27:11,226 ♪ Foarte jos sub ocean ♪ 1047 01:27:13,445 --> 01:27:17,493 ♪ Unde vreau să fiu ♪ 1048 01:27:17,667 --> 01:27:19,408 ♪ Ea poate fi ♪ 1049 01:27:19,582 --> 01:27:24,978 ♪ Foarte jos sub ocean ♪ 1050 01:27:26,328 --> 01:27:30,288 ♪ Unde vreau să fiu ♪ 1051 01:27:30,462 --> 01:27:32,464 ♪ Ea poate fi ♪ 1052 01:27:32,638 --> 01:27:37,426 ♪ Foarte jos sub ocean ♪ 1053 01:27:39,471 --> 01:27:42,953 ♪ Unde vreau să fiu ♪ 1054 01:27:43,127 --> 01:27:44,607 ♪ Poate fi... ♪ 1055 01:27:58,534 --> 01:28:03,234 ♪ Foarte jos sub ocean ♪ 1056 01:28:05,280 --> 01:28:09,022 ♪ Unde vreau să fiu ♪ 1057 01:28:09,196 --> 01:28:11,242 ♪ Poate fi... ♪ 1058 01:28:11,416 --> 01:28:15,420 ♪ Foarte jos sub ocean ♪ 1059 01:28:17,944 --> 01:28:21,774 - ♪ Unde vreau să fiu ♪ - ♪ Poate fi... ♪ 1060 01:28:21,992 --> 01:28:24,603 Deci, hotshot. Ar trebui să încercăm chestia asta? 1061 01:28:25,952 --> 01:28:27,302 Nu va merge niciodată. 1062 01:28:28,128 --> 01:28:29,304 De ce nu? 1063 01:28:30,827 --> 01:28:32,307 Sunt un bărbat căsătorit. 1064 01:28:34,570 --> 01:28:35,614 Îmi pare atât de rău. 1065 01:28:36,485 --> 01:28:38,182 Hei, vreau să știi ca ai avut dreptate. 1066 01:28:38,748 --> 01:28:41,881 Nu mai pot face asta. E prea periculos. 1067 01:28:42,969 --> 01:28:44,188 crezi? 1068 01:28:46,103 --> 01:28:47,539 ce esti tu vei face de lucru? 1069 01:28:47,713 --> 01:28:49,454 Ceva care mă prinde acasă la tine dintr-o bucată. 1070 01:28:49,889 --> 01:28:51,761 Vrei să spui ceva asta nu te înjunghie 1071 01:28:51,935 --> 01:28:52,892 sau împușcat în cap? 1072 01:28:53,066 --> 01:28:54,503 Sau eu sunt plină de sânge? 1073 01:28:54,894 --> 01:28:56,113 Da. 1074 01:28:56,287 --> 01:28:58,768 Tată, asta este al naibii de dezgustător. 1075 01:29:16,699 --> 01:29:18,614 Știi, n-am fost niciodată într-o limuzină înainte. 1076 01:29:25,098 --> 01:29:28,319 Lasa-ne la Hilton unde avem apartamentul penthouse. 1077 01:29:28,928 --> 01:29:31,931 Și dimineața... Maui. 1078 01:29:35,848 --> 01:29:37,763 Ce noapte. 1079 01:29:40,549 --> 01:29:43,160 Ce noapte. 1080 01:30:07,227 --> 01:30:08,707 ♪ Într-o noapte ♪ 1081 01:30:09,273 --> 01:30:10,666 ♪ Am avut un gând ♪ 1082 01:30:11,188 --> 01:30:14,713 ♪ Dacă am comandat Orice ne dorim ♪ 1083 01:30:15,584 --> 01:30:19,065 ♪ Ne-am lăsat de muncă Am ieșit afară ♪ 1084 01:30:19,805 --> 01:30:23,330 ♪ Nimeni nu ne-a putut spune Cum să ne trăim viața ♪ 1085 01:30:23,983 --> 01:30:27,204 ♪ Într-o noapte, am luat un drog ♪ 1086 01:30:28,074 --> 01:30:31,817 ♪ Am dat trei sute Îmbrățișări nepoftite ♪ 1087 01:30:32,078 --> 01:30:35,604 ♪ Te-ai dus la culcare Am lovit podeaua ♪ 1088 01:30:35,865 --> 01:30:39,738 ♪ Nu cred că ar trebui Mai adunați-vă ♪ 1089 01:31:30,746 --> 01:31:34,097 ♪ Într-o noapte A venit și a plecat ♪ 1090 01:31:34,706 --> 01:31:37,927 ♪ Am cheltuit mulți bani, Au fost bani bine cheltuiți ♪ 1091 01:31:38,101 --> 01:31:42,018 ♪ Am luat un card de credit, Datoria cardului de credit ♪ 1092 01:31:42,192 --> 01:31:44,542 ♪ Într-o noapte care nu a făcut-o Nu înseamnă nimic ♪ 1093 01:31:44,716 --> 01:31:47,153 ♪ O noapte voi probabil uitați ♪ 1094 01:31:47,589 --> 01:31:51,157 ♪ Într-o noapte, Am avut un sentiment ♪ 1095 01:31:51,680 --> 01:31:55,205 ♪ Spărg printr-un perete Tăiați prin tavan ♪ 1096 01:31:55,466 --> 01:31:59,078 ♪ 27 Club și sunt încă A naibii de respirație ♪ 1097 01:31:59,252 --> 01:32:03,518 ♪ Sunt hiperventilat O clădire plină de oameni ♪ 1098 01:32:19,229 --> 01:32:22,624 ♪ Începe Să simt că am ♪ 1099 01:32:23,538 --> 01:32:26,758 ♪ Toată viața mea m-am antrenat Pentru nimic ♪ 1100 01:32:27,280 --> 01:32:30,936 ♪ Am vrut Să-ți spun ceva ♪ 1101 01:32:31,415 --> 01:32:34,940 ♪ Trebuie să te apleci în viață Doar puțin ♪ 1102 01:32:35,201 --> 01:32:39,031 ♪ Cred că mă rup Inima mea ♪ 1103 01:32:39,684 --> 01:32:42,992 ♪ Cred că fac Eu sunt bolnav ♪ 1104 01:32:43,166 --> 01:32:44,602 ♪ La gândul De a te îmbolnăvi ♪ 1105 01:32:44,776 --> 01:32:47,387 ♪ Nu mai plec ♪ 1106 01:32:48,475 --> 01:32:50,913 ♪ Am plecat Cheile mele în uşă? ♪ 1107 01:32:51,087 --> 01:32:53,872 ♪ Era atât de liniștit înainte ♪ 1108 01:32:54,177 --> 01:32:57,528 ♪ Hai, amice, trebuie Înclină-te puțin spre viață ♪ 1109 01:32:57,702 --> 01:32:59,356 ♪ Trebuie să faci calus Mâinile lor ♪ 1110 01:32:59,530 --> 01:33:01,706 ♪ Și ia niște murdărie Sub vârful degetelor ♪ 1111 01:33:01,880 --> 01:33:05,449 ♪ Eu, ah, nu cred că e piele Și ornamente din hârtie ♪ 1112 01:33:05,623 --> 01:33:08,713 ♪ Încă un ajunul Crăciunului Și încă te deranjezi ♪ 1113 01:33:08,887 --> 01:33:10,585 ♪ Cam același rahat ♪ 1114 01:33:10,759 --> 01:33:12,412 ♪ Hai, prietene ♪ 1115 01:33:12,587 --> 01:33:14,153 ♪ da, chiar ești trecând prin asta ♪ 1116 01:33:14,327 --> 01:33:16,025 ♪ Ai tot acest timp liber, ♪ 1117 01:33:16,199 --> 01:33:18,027 ♪ Nicio idee Ce să faci cu el ♪ 1118 01:33:18,201 --> 01:33:19,942 ♪ Mi se pare foarte mult ♪ 1119 01:33:20,116 --> 01:33:22,379 ♪ De parcă îți place să vorbești Despre bootstraps-urile tale ♪ 1120 01:33:22,553 --> 01:33:24,599 ♪ Du-te în iad, eu sunt diavolul ♪ 1121 01:33:24,773 --> 01:33:26,688 ♪ Încerc să gheare Drumul meu spre rai ♪ 1122 01:33:44,314 --> 01:33:47,491 ♪ Sunt regretabil Am avut weekendul nostru ♪ 1123 01:33:47,665 --> 01:33:50,363 ♪ Umplut cu cocaină Și Essentia ♪ 1124 01:33:50,712 --> 01:33:54,498 ♪ A fost distractiv și acum Chiar nu-mi amintesc ♪ 1125 01:33:54,672 --> 01:33:58,502 ♪ Și da, ne întrebăm de ce Nu ne putem atinge potențialul ♪ 1126 01:33:59,198 --> 01:34:02,724 ♪ Sunt regretabil Da, capul meu este în jgheab ♪ 1127 01:34:03,289 --> 01:34:06,945 ♪ Chiar trebuie să păcătuim? Să ne iubim ♪ 1128 01:34:07,424 --> 01:34:11,036 ♪ Un alt psihopat voi primi Furios, apoi recuperați ♪ 1129 01:34:11,689 --> 01:34:14,866 ♪ Vreau doar să fiu Un frate mai mare mai bun ♪ 1130 01:34:15,040 --> 01:34:16,738 ♪ Capul meu este în jgheab ♪ 1131 01:34:16,912 --> 01:34:20,306 ♪ Începe Simt că am ♪ 1132 01:34:20,480 --> 01:34:24,180 ♪ Toată viața mea m-am antrenat Pentru nimic ♪ 1133 01:34:24,354 --> 01:34:28,227 ♪ Am vrut Să-ți spun ceva ♪ 1134 01:34:28,401 --> 01:34:32,057 ♪ Trebuie să te apleci în viață, Doar puțin ♪ 1135 01:34:32,231 --> 01:34:36,192 ♪ Cred că mă rup Inima mea ♪ 1136 01:34:36,366 --> 01:34:39,848 ♪ Cred că fac Eu sunt bolnav ♪ 1137 01:34:40,022 --> 01:34:41,545 ♪ La gândul De a te îmbolnăvi ♪ 1138 01:34:41,719 --> 01:34:44,548 ♪ Nu mai plec ♪ 1139 01:34:45,114 --> 01:34:48,030 ♪ Mi-am lăsat cheile In usa? ♪ 1140 01:34:48,204 --> 01:34:50,597 ♪ Era atât de liniștit înainte ♪